外语系

本系领导

2013-05-21

刘惠华   万博体育登录外语系主任 教授

1982年初毕业于天津财经学院对外贸易系外贸经济专业,曾于欧盟总部(布鲁塞尔)接受国际会议同传交传翻译训练,历任中国驻冈比亚、坦桑尼亚使馆商务秘书,嘉美(旧金山)贸易有限公司业务经理,并先后任教于天津财经学院、天津对外贸易学院、南开大学;于各种国际会议、商务谈判、学术研讨会、部长级会晤等担任同传、交传首席翻译。对英语教学和学习、英汉笔译、口译工作具有丰富的实践经验和独到见解。 主要讲授商务英语、商务英语会话、英汉高级口译、商务英语写作、跨文化商务交际等课程。 主要作品: 国际商务翻译教程(副主编)、季家松等十位艺术家当代艺术作品集(译著)、苏蕾等十位艺术家当代艺术作品集(译著)

 

王湧   万博体育登录外语系副主任 副教授

中国日语教学研究会、中国翻译家协会会员

研究方向:日语、日本经济政策

主要教授课程:基础日语、高级日语、日语阅读、日语口译、日语视听说、日本经济概论、日语国家国情,日语经贸报刊选读等

发表论文:

    已公开发表学术论文4篇,其中有2篇发表在B类核心期刊上。《日本财政投融资制度改革刍议》,《天津师大学报社科版》(20056期),人民大学复印报刊资料《财政与税收》(2006年第3期)、国家财政部财政科学研究所网站外国财政栏目全文转载。《日本国债保有结构的变化及国债市场新动向》,《现代财经》(200612期),CSSCI检索。副主编教材,《日本当代小说导读》,南开大学精品教材,本人承担15万字。20091月出版。

科研立项:

    共主持、参与天津市级科研课题3项。本人主要负责撰写部分章节及外文资料的翻译、整理。其中,天津市艺术科研规划项目从日本电影的文化内涵与受众性看中国电影的未来发展,本人主持,现在研。天津社科立项《开放发展中的滨海新区》,本人排名第二,已结项。该项目的阶段性研究成果——论文《滨海新区:中国北方开放的经济新城》,获天津市社科第四届学术年会优秀论文奖。